まだまだ修行が足りん！（さるさる日記より移行）

「還珠格格」で結構聞き取れるようになったような気がしたので
今度は広東語の特訓とばかりにＶＣＤを２日続けて見てみました。
一つは「魔鏡」という映画で「還珠格格」で紫微を演じていた
林心如が出ています。あんまりいい役所ではないですけど。
これは結構聞き取れた、と自分では思っています。
調子に乗って次の日に「三個相愛的少年」を見たのですが、
ものすごいショックを受けました。とにかく何を言っているんだか
さっぱりわかりません。後半はかなり聞き取れるようになってきたのですが
それでも「あ、この単語知ってる」とかそんな感じがほとんどでした。
　まだまだ修行の道は険しい。頑張らねば。
そうそう「聞き取れないとどうにもならない」Gigiのラジオドラマも
１２話ぐらいまで聴いてみました。さすがにほとんどわからん。
いつになったらGigiちゃんとお話しできるのでしょう。
このドラマの第１話でロンドンのお姉さんからレオン・カーフェィに
掛かってきた電話は少しわかりました。こんな場面です。
　（電話がなっています。）
Gigi:ちょっと！電話鳴ってるわよ！
Leon:おまえちょっと出てくれよ。
Gigi:もう！
（電話をとる）
姉：jou san!
Gigi:jou san! nei hou! good morning!
姉:（なんといったか不明だが）弟と代わって！
Gigi:deng deng
Leon:wai
姉:姉さんよ！（以下長々と不明）
Leon:da la da la da la（多分１声）
姉:ねえねえ。さっき出た女の子は恋人？（ほとんど推測）
Leon:友達だよ！
姉：じゃね
（以下しばらくGigiとLeonの会話が続く）
Gigi:ngo hai peng yau a ma
（私は「友達」だもんね！）
習ったことのあるフレーズはやはり印象に残る。
ではでは。