気がついたら残り半分（さるさる日記より移行）

今年も残りが半分となってしまいました。
阪神はこのままの勢いを持続してくれるのでしょうか？

中国語検定の結果は来週ぐらいにWebで発表されるようです。
今回はヒアリングも少し点数を落としていると思います。
問題はやっぱり筆記です。一見簡単そうに見えてなかなか難しい作文、
間違った文章を探す、あるいは正解の文章を探す、というのは案外判断が
難しかったりします。
英語で例えると前置詞の使い分けみたいなものです。
中国語の場合は語順がとても重要で、「意味は通じるけど絶対そんな
言い方はしない」という文章が少なからず存在します。
なまじ漢字に頼るから日本人は結構途中で脱落する。その点は漢字を
覚えるのにどえらい苦労を背負い込む他国の学習者と異なるところです。
音をそのまま理解し、考えて会話が成立する。もちろん必要な場面では
漢字にも戻すことができる、それが理想です。
　まだまだ遠い世界ですが。